If the city’s alcoholic beverage ordinance can be adjusted, the lobby of the former Wells Fargo Bank on Cathedral Place could become a venue similar to Boston’s “Faneuil Hall Mark…